Post numero quarantuno - One Year Later

A year passed, indeed. It's time to write again.
Last year has been crazy, in a good way of course. I didn't actually have the time to use this blog.
But you did, and I'm glad.
A lot of things happened, a lot of things changed and my public has grown.
I kept creating, experimenting, doing craft fairs, smiling and being passionate. Sometimes it has been hard with a full time job, a new house and so many projects, but I did enjoy this past year.

Now I can't promise you three post every week, but I will try and keep in touch.
In the meantime, you can find me on Facebook, Pinterest, Instagram and Twitter.

Hope we'll all enjoy this new year, hope yours will be as happy and full of life as mine has been.

Ps. Big news are coming! ;)



È passato un anno, in effetti. Ed è tempo di riprendere le fila del blog.
Lo scorso anno è stato folle, nel senso positivo del termine. Non ho avuto nemmeno il tempo di avvicinarmi a questa pagina.
Ma voi l'avete trovato, e ne sono lieta.
Sono successe tantissime cose, sono cambiate tantissime cose, e il mio pubblico è cresciuto.
Ho continuato a creare, sperimentare, organizzare fiere ed eventi, sorridere e amare quello che faccio. A volte è stata dura, con un lavoro full time, una casa nuova e tanti progetti, ma è stato un anno super.

Ora non posso promettere di scrivere tre post alla settimana, ma farò del mio meglio per essere presente.
Nel frattempo, mi potete trovare su Facebook, Pinterest, Instagram e Twitter.

Spero che possiamo passare tutti un fantastico anno nuovo, vi auguro che il vostro possa essere piacevole come lo è stato il mio.

Ps. Grandi novità in arrivo! ;)

Read More

Post numero quaranta - Welcome 2014!

Here we are. 2014. I could go on and on all day with useless sentences about the new year, but you're lucky: I won't. 

For me, 2014 will be my own year. I intend to do just what I feel to, or a little bit more. 

It would be the whocares year.

This means that I won't write regularly (as usual), and that I would talk about what comes in mind. I'll let creativity flow!

I wish you all a healthy 2014: carefree, creative, rewarding, and happy.

And if you have any suggestion about, feel free to write them down here! 

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Ebbene sì. Siamo nel 2014. Potrei andare avanti all'infinito con le frasette qualunque di circostanza (anno nuovo, vita nuova; speriamo sia migliore; ho un anno di più; etc...) ma siete fortunati, non lo farò.

Per me il 2014 sarà l'anno della "rivincita". Il mio piano è fare quello che mi va di fare, o poco più. 

L'anno del chissenefrega. 

Questo implica che continuerò a scrivere con cadenze sregolate, parlando di ciò che mi viene in mente. Lasciamo fluire la creatività! 

Auguro a tutti di passare un 2014 sano, ovvero spensierato, creativo, appagante e sorridente.

E se avete un piano da suggerire, sentitevi liberi di farlo qua sotto! 

Read More

Post numero trentotto - The Winner

Eccomi qui ad annunciare la vincitrice del primissimo Giveaway organizzato e ospitato da me, qui su The Crafty Bee.
Il premio in palio è un buono da 30€ sul mio shop Etsy TheCraftyBeeOnline.

Here I am. I can finally announce the winner of my very first Giveaway here on my blog. 
The prize is, for those who missed it, a 30€ gift card on my Etsy shop, TheCraftyBeeOnline. 

La vincitrice è...
So the winner is...

Debora Ferri! n.28

Congratulazioni Debora! Ti contatterò in privato con tutte le info per richiedere il tuo premio!

Ma non è finita qui. 

Per ringraziare tutti i partecipanti al Giveaway, ho deciso di omaggiare tutti voi con un buono sconto del 20% da utilizzare sul mio shop Etsy entro il 30 Novembre 2013. 

Il buono sarà utilizzabile una sola volta senza minimi d'acquisto e senza un importo massimo. 

Vi contatterò in privato nei prossimi giorni per fornirvi il codice necessario per ricevere il buono.

Cominciate quindi a pensare ai regali di Natale!

But there is more... 

I'd like to thank you all for participating to my first Giveaway. And I'd like to do that by giving you all a 20% discount on my Etsy shop, that will expire on 30 November. 

You can use it once, without a minimum or maximum amount of expense. 

I will contact you in private to give you the code. So start thinking about the Christmas present!

Read More

Post numero trentasette - GIVEAWAY!

Per celebrare il cambio di nome definitivo, ecco il mio primo Giveaway!
Per chi non lo sapesse, si tratta di un concorso (gratuito) con un premio in palio.
Partecipare è semplicissimo!

To celebrate my new name, The Crafty Bee, here it comes a Givaway!
If you don't know what it is yet, it's a free contest with a final prize.


Ecco le regole:
- Clicca "MI PIACE" sulla mia pagina Facebook;
- Aggiungi ai tuoi preferiti il mio shop Etsy;
- Lascia un commento su questo post, sul mio blog che includa il tuo nome utente Facebook ed Etsy, e quali oggetti ti piacciono di più.
Il premio sarà un buono sul mio shop Etsy, del valore di 30€ (40$), con spese di spedizione gratuite. Verrà creata un'inserzione personalizzata per il vincitore.

Rules:
-Click the button "Like" on my Facebook page;
-Add my Etsy shop to your favorites;
-Leave a comment on this post of my blog with your Facebook and Etsy username, and tell me what are your favorite objects in the shop.
The prize will be a 30€ (40$) coupon on my Etsy shop, with free shipping. I will create a custom listing for the winner.


Il concorso parte ora e si concluderà Domenica 13 Ottobre 2013 alle 23.00 ora italiana.
I vincitori verranno estratti tramite il sito random.org fra la lista di coloro che avranno rispettato tutte le regole. Il concorso si estende a chiunque voglia partecipare, in tutto il mondo.

The contest starts now and will end on Sunday, the 13th October 2013, at 11 pm (italian time).
The winner will be chosen with the help of random.org, from those who respected all the rules. 
The contest is open to anyone, worldwide. 


IMPORTANTE! Non scrivete la vostra email se non volete renderla pubblica. Questo post, infatti, lo è.

IMPORTANT! Do not write your email address, if you don't want it to be public. This post is public, indeed.



www.facebook.com/TheCraftyBeeOnline
www.etsy.com/shop/TheCraftyBeeOnline
www.thecraftybee.it

Read More

Post numero trentacinque - 1000 likes su Facebook

Buongiorno a tutti!
Questa mattina un evento ha alleviato le mie sofferenze da influenzata. Ho aperto la pagina Facebook e ho trovato 1000 likes!
Un grazie quindi a tutti, che ogni giorno mi sostenete e contribuite alla mia crescita.

Per tutti i miei fan su Facebook, offro uno sconto del 20% sul mio negozio Etsy.
Chiedetemi il codice in privato.
_._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._

Hello everyone!

This morning an event has alleviated my sufferings from the flu. I opened my Facebook page and I found 1000 likes!
So thanks to everyone who support me every day and contributed to my growth.

To all my fans on Facebook, I offer a discount of 20% on my Etsy shop.
Ask for the code in private.

Read More